Redfin sued by good housing groups for redlining minority communities